Практично щодня нам дзвонять іноземці з тим самим питанням: чи можна якось «допомогти» з мовним іспитом, отримати потрібний сертифікат без навчання і без реальної здачі? Іноді люди говорять про це обережно, натяками. Іноді питають прямо. Їм здається, що це лише формальність, яку можна обійти, якщо знайти «потрібну людину» і заплатити гроші.
І ось сьогодні із Чехії прийшла новина, яка дуже добре показує, чим закінчуються подібні спроби.
Чеська поліція офіційно повідомила про справу 40-річної іноземки, яка подала документи на отримання постійного проживання та доклала до них свідоцтво про складання іспиту з чеської мови. На перший погляд, все виглядало нормально. Але співробітниця міграційного відомства не змогла підтвердити інформацію про проходження іспиту та зв’язалася з навчальним закладом, який нібито видав сертифікат.
Відповідь була однозначною: жінка там такий іспит не складала.
Після перевірки та експертного дослідження поліція встановила, що документ був фальшивим. На допиті іноземка зізналася, що купила сертифікат у невідомого чоловіка за майже 150 тисяч чеських крон. Це приблизно 6200 євро. Вона пояснила, що недостатньо добре знала чеську мову і не була впевнена, що зможе самостійно скласти іспит.
Внаслідок цього замість спокійного оформлення постійного проживання жінка отримала кримінальну справу. Її підозрюють у підробці та використанні офіційного документа. За інформацією чеської поліції, їй загрожує три роки позбавлення волі.
І тут важливо розуміти: це не якась далека історія, яка стосується лише Чехії. У Словаччині результат може бути дуже схожим.
Словацькі органи перевіряють документи, зв’язуються з навчальними закладами, запитують відомості в регістрах і можуть перевірити, чи дійсно людина проходила навчання та складала іспит. Сертифікат – це не просто аркуш паперу з печаткою. Він має походження, номер, установу, яка його видала, та дані, які можна підтвердити.
Якщо людина подає підроблений документ до державного органу, проблема вже не обмежується відмовою у видачі посвідки на проживання. Може виникнути кримінальна відповідальність за підробку чи використання офіційного документа. Крім того, відмова, анулювання вже наданого статусу, адміністративне видворення та заборона на в’їзд можуть розглядатися компетентними органами окремо з урахуванням обставин конкретної справи.
При цьому все це особливо безглуздо, тому що законний шлях коштує набагато дешевше.
У Словаччині мовний іспит, який потрібний для отримання довгострокового проживання у передбачених законом випадках, відповідає рівню А2. Це базовий рівень, котрому не потрібно читати складну літературу, вести професійні дискусії чи говорити як носій мови. Людина повинна розуміти прості питання, вміти розповісти про себе, сім’ю, роботу, проживання у Словаччині та справлятися зі звичайними побутовими ситуаціями. Міністерство внутрішніх справ Словаччини зазначає, що мовна складність такого іспиту відповідає рівню А2.
Підготовчі курси можна знайти приблизно до 200 євро. Сам іспит, залежно від школи та умов його проведення, також може коштувати близько 200 євро. Ціни необхідно уточнювати безпосередньо у вибраному навчальному закладі, але в середньому приблизно за 400 євро людина може пройти підготовку, отримати необхідні знання та законно скласти іспит.
Порівняйте самі: близько 400 євро за навчання, реальні знання та законний сертифікат або тисячі євро невідомому посереднику, підроблений документ, кримінальну справу та ризик втратити право жити не лише в одній країні, а й в’їжджати до Шенгенської зони на тривалий термін.
Іноді люди думають, що головне один раз отримати картку, а далі ніхто нічого перевіряти не буде. Але міграційна історія людини не закінчується у день видачі документа. Попереду можливо продовження тимчасового проживання, перехід на постійне проживання, довгостроковий статус, возз’єднання сім’ї, отримання громадянства. На кожному новому етапі державні органи знову вивчають документи та попередні підстави проживання.
Підроблений сертифікат може виявитися не лише сьогодні. Це може статися через рік, три чи п’ять років, коли людина вже побудувала у Словаччині життя, перевіз сім’ю, відкрив бізнес, купив нерухомість і вважає, що все залишилося в минулому.
Але незаконні рішення не мають терміну психологічного спокою. Людина починає боятися кожної перевірки, кожного офіційного листа та кожного дзвінка з поліції. Він розуміє, що все його подальше життя фактично побудовано на документі, який будь-якої миті може бути визнаний підробленим.
Нема рації починати будувати нову будівлю на гнилому фундаменті. Навіть якщо стіни виглядають красиво, всередині завжди залишається страх, що одного разу все звалиться. Набагато розумніше одразу діяти правильно, дотримуватися закону і не боятися потім кожного шереху та скрипу дверей, бо колись ви вирішили обдурити державу.
Тим, хто хоче зрозуміти, як законно оформити документи для проживання у Словаччині, отримати тимчасовий захист, перейти на тимчасовий дозвіл на проживання, надалі отримати постійне проживання, а за наявності підстав та громадянство Словаччини, ми рекомендуємо спочатку отримати професійну консультацію та вибудувати правильну міграційну стратегію.
Ви можете звернутися до компанії Slovakia Garant. Наш офіс знаходиться в центрі Братислави, у Старому місті, за адресою Gorkého 3, третій поверх. Ми працюємо з 9:00 до 17:00 щодня, крім вихідних, і допомагаємо іноземцям проходити міграційні процедури законним, зрозумілим та безпечним способом.
