Много ли нужно времени, чтобы изучить словацкий? Тяжёлый ли это язык? И вообще надо ли его учить, если вы хотите переехать в Словакию?
Давайте разбираться
Язык — это среда, в которой объединяются «Я» и мир. Сложно поспорить с выражением философа Ханса Георга Гадамера. И если вы решительно настроены на тесное знакомство со Словацкой Республикой, советуем уделить внимание и языку.
К сожалению, не все словаки хорошо говорят на английском, русском или украинском. Вы будете чувствовать себя комфортнее, если позаботитесь о запасе хотя бы основных фраз и слов.
Стоит отметить, что словацкий довольно лёгкий, особенно для тех, кто уже владеет русским или украинским. Все эти языки входят в славянскую группу, поэтому близки и обладают созвучными словами.
Например:
• девушка на словацком — dievča (девча),
• дом — dom,
• зеленый — zelená,
• собака — pes.
Есть довольно забавные и быстро запоминающиеся аналогии:
• парашют — padák,
• небоскрёб — mrakodrap.
• духи — voňavka (вонявка)
На что стоит сразу обратить внимание?
► Особенности ударения в словацком — падает на первый слог в слове.
► Некоторые гласные растягиваются, создавая певучесть. В письме они выделяются знаком, похожим на ударение в русском — á, í, ý и так далее.
► Порой привычные слова, звучащие схоже по-словацки, имеют совершенно другие значения.
Например:
• внимание — pozor,
• любовь — láska,
• свежий — čerstvé (черствэ),
• продуктовый магазин — potraviny.
Конечно, вы можете рассчитывать, что молодёжь может подхватить ваш английский, а более старшее поколение — русский. Язык мимики и жестов тоже никто не отменял Но всё же, со знанием словацкого будет проще и веселее.
Для этого вам не потребуются образование переводчика или сверхспособности. В изучении словацкого важны только ваше желание и мотивация. А что может мотивировать лучше, чем переезд!?